Metal Gear Solid Drama CD Translations - Introduction

Cast

Volume 1
(Episodes 1 & 2)
Solid Snake Akio Otsuka
Meryl Silverburgh Kyoko Terase
Colonel Roy Campbell Takeshi Aono
Mei Ling Hoko Kuwashima
Sergeant Allen Iishiba Toshio Furukawa
Brigadier General Schultz Shinji Nakae
Captain Tomohisa Aso
Co-pilot Sanshiro Niita
Controller Toru Inada
Volume 2
(Episode 3)
Solid Snake Akio Otsuka
Meryl Silverburgh Kyoko Terase
Colonel Roy Campbell Takeshi Aono
Mei Ling Hoko Kuwashima
Colonel Mark Cortez Osamu Saka
Sergeant Major Riley Martinez Kazunari Tanaka
Captain Sergei Ivanovich Kazuhiro Nakata
Major General Schultz Shinji Nakae
Captain Nobuhiko Kazama
Co-pilot Nobuo Satouchi
Army Intelligence Officers Takayuki Inoue
IFV Commanders Naoki Imamura

Staff

Executive Producer Shigeru Fukutake (Konami)
Produced by Takaharu Ikeda (Konami)
Directed by Shuyo Murata (Konami)
Written by Motosada Mori (Mori International)
Recording sessions
directed by Yoshikazu Iwanami
Music KCE Japan Sound Team
TAPPY
Rika Muranaka
Sound Effects Daisuke Jimbo (Gakuonsha)
Recording Takako Morohoshi (Central Recording)
Recording Adjustment Satoshi Yano (Central Recording)
Recording & Mastering Studio Central Recording
Supervision Hideo Kojima (KCE Japan)
A&R Akio Mishima (King Records)
Mastering Engineer Seiji Kaneko (King Records)
Art Directors Citroen Matsuda (Konami)
Jun Koike (Konami)
Ichiro Kutome (KCE Japan)
Total Design Ichiro Kutome
Illustrations Yoji Shinkawa (KCE Japan)
Mission Map Collage Mineshi Kimura (KCE Japan)
Assistance Ryosaku Ueno (KCE Japan)
Visual Coordination Shigeru Sasaka (King Records)
Production Management Mamiko Takeuchi (Konami)
Promotion Aki Yoshida (King Records)
Takayuki Ogura (Konami)
Tadahisa Kameda (Konami)
Misako Yoshii (Konami)
Sales Promotion Yutaka Watanabe (King Records)
Coordination Toshio Furuichi (Aoni Production)
Special Thanks Aoni Production
Ezaki Production
Culture Channel (CLUB db)
JCM
Mitsuo Furuya (Sogei Planning)
Akihisa Kamiyama (Cameyo)
Ricky Ryuta O'Connell (Konami)
Metal Gear Solid Development Team


-- Source material © 1987 1998 Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
-- Translation © 2007 Juan Soler and Marc Laidlaw

Get Connected and Share

Fan Metal Gear Solid - The Unofficial Site on Facebook Follow Metal Gear Solid - The Unofficial Site on Twitter Watch Metal Gear Solid: The Unofficial Site on YouTube
Share: http://mgst.us/L9D